1 00:00:04,094 --> 00:00:05,890 V kazenskopravnem sistemu, 2 00:00:05,915 --> 00:00:07,255 spolni zločini 3 00:00:07,280 --> 00:00:09,632 se upoštevajo še posebej sovražno. 4 00:00:09,657 --> 00:00:12,046 V New Yorku, predani preiskovalci 5 00:00:12,094 --> 00:00:13,835 ki preiskujejo teh hudih zločinov 6 00:00:13,860 --> 00:00:15,296 so člani elitne ekipe 7 00:00:15,321 --> 00:00:17,406 znan kot posebna enota za žrtve. 8 00:00:17,431 --> 00:00:19,171 To so njihove zgodbe. 9 00:00:25,329 --> 00:00:27,702 Tukaj je... Kelsey Sommers, moj najljubši novinar. 10 00:00:27,727 --> 00:00:29,627 Mario, moj angel varuh. 11 00:00:29,652 --> 00:00:31,082 Mwah, mwah. 12 00:00:31,390 --> 00:00:33,130 Tam kos čaka za vas za vašo mizo. 13 00:00:33,160 --> 00:00:34,500 Je to nekakšen intervju? 14 00:00:34,530 --> 00:00:36,370 It's actually a date. 15 00:00:36,400 --> 00:00:38,170 zmenek? Oh. 16 00:00:38,200 --> 00:00:39,600 I'm happy to see him you're finally getting it 17 00:00:39,640 --> 00:00:42,240 yourself out there. 18 00:00:42,270 --> 00:00:44,010 tukaj si 19 00:00:46,040 --> 00:00:48,310 - You must be Tyler. - Nice to meet you, Kelsey. 20 00:00:48,340 --> 00:00:49,580 Your waiter will be with you soon. 21 00:00:49,610 --> 00:00:50,950 Hvala. 22 00:00:50,980 --> 00:00:53,020 Would you like to sit down? 23 00:00:57,190 --> 00:00:59,120 - Everything OK? - Da. 24 00:00:59,160 --> 00:01:02,360 This is my first date in a while. 25 00:01:02,390 --> 00:01:05,390 Well, you know, you're even more beautiful in person 26 00:01:05,430 --> 00:01:06,630 than you are on TV. 27 00:01:06,660 --> 00:01:09,270 Iskreno povedano. 28 00:01:09,300 --> 00:01:11,630 - Sancerre? - Your drink, right? 29 00:01:11,670 --> 00:01:13,970 Did you really read my profile? 30 00:01:14,000 --> 00:01:17,240 - Vam lahko natočim kozarec? - To bi bilo lepo. 31 00:01:34,660 --> 00:01:37,060 To jemljem kot samoumevno Je vajin zmenek uspel? 32 00:01:37,090 --> 00:01:38,530 Je tako očitno? 33 00:01:38,560 --> 00:01:40,160 Nosiš isto obleko od včeraj. 34 00:01:40,200 --> 00:01:42,170 Nekaj bom dobil iz omare. 35 00:01:42,200 --> 00:01:44,300 Kako je bilo? 36 00:01:44,330 --> 00:01:48,170 Bodite na trgu eno leto potem ko je vaša zaroka eksplodirala. 37 00:01:48,200 --> 00:01:50,040 Bil je gospod. 38 00:01:50,070 --> 00:01:51,740 Pravo nasprotje Jakea. 39 00:01:51,770 --> 00:01:55,040 - Oprostite, kdo? - Oh, dobro odigrano. 40 00:01:55,080 --> 00:01:56,550 Da, sem v ekipi Kelsey, 41 00:01:56,580 --> 00:01:58,980 tudi če nisi naj prisežem, da tega nikoli ne storim 42 00:01:59,020 --> 00:02:01,180 še enkrat povej njegovo ime. 43 00:02:01,220 --> 00:02:03,390 - Oh, vau. - Kaj? 44 00:02:03,420 --> 00:02:06,020 Uh, je to normalno? za spletne zmenke? 45 00:02:08,360 --> 00:02:11,660 Draga, to ni normalno povsod razen pornografije. 46 00:02:11,690 --> 00:02:15,770 Kaj delaš tukaj? Oglasil bi se bolan. 47 00:02:15,800 --> 00:02:18,600 - Prav srčkan je. - No ja. 48 00:02:18,630 --> 00:02:20,100 Ne, tega ne. 49 00:02:23,040 --> 00:02:26,010 Čakala sem res dolgo časa. 50 00:02:26,040 --> 00:02:27,710 - Lahko še enkrat pokukam? - Ne, moje je. 51 00:02:27,740 --> 00:02:29,610 Oh, daj no. 52 00:03:06,820 --> 00:03:09,590 Kels, si tukaj? 53 00:03:09,620 --> 00:03:10,790 Ja, kaj se dogaja? 54 00:03:10,820 --> 00:03:12,820 Prišlo je do iztirjenja vlaka. 55 00:03:12,860 --> 00:03:14,260 Podzemna železnica? 56 00:03:14,290 --> 00:03:16,090 LIRR, grem noter Jamajka, Queens. 57 00:03:16,130 --> 00:03:17,330 Več deset ranjenih. 58 00:03:17,360 --> 00:03:18,630 Se vidimo v kombiju. 59 00:03:22,570 --> 00:03:25,370 Posadke so delale neumorno odpraviti škodo 60 00:03:25,400 --> 00:03:27,100 kot avtoriteta poskušati določiti 61 00:03:27,140 --> 00:03:29,170 kaj je povzročilo to nesrečo. 62 00:03:29,210 --> 00:03:31,140 z Jamajke, Moje ime je Kelsey Sommers za 1NYC. 63 00:03:39,150 --> 00:03:40,520 Kelsey! 64 00:03:40,550 --> 00:03:41,820 Na televiziji si. 65 00:03:41,850 --> 00:03:43,290 Lahko previjem nazaj. Glej z mano. 66 00:03:43,320 --> 00:03:44,550 Mami, razumeš? sporočilo od nekoga? 67 00:03:44,590 --> 00:03:46,720 - Kakšno besedilo? Od koga? - Kje imaš telefon? 68 00:03:46,760 --> 00:03:50,260 Draga, kaj se dogaja? 69 00:03:50,290 --> 00:03:52,630 Ste kaj jedli? 70 00:03:58,091 --> 00:04:00,091 Potrebujem malo zraka. 71 00:04:01,177 --> 00:04:02,570 Kelsey. 72 00:04:02,610 --> 00:04:04,670 Tyler, zakaj si? ali mi to delaš? 73 00:04:04,710 --> 00:04:07,849 Prosim, pošljite mi sporočilo. 74 00:04:11,727 --> 00:04:13,537 Moj Bog. 75 00:04:25,479 --> 00:04:27,819 Kelsey? 76 00:04:35,270 --> 00:04:37,670 Kelsey, kaj počneš? 77 00:04:37,779 --> 00:04:40,607 Prosim, spustite se od tam. Strašiš me. 78 00:04:41,555 --> 00:04:44,655 Prisegel sem, da tega ne bom nikoli dovolil nekdo me še enkrat preveri. 79 00:04:48,554 --> 00:04:50,294 Ima več. 80 00:04:50,520 --> 00:04:53,260 Pravi, da bo pošlji jih vsem, ki jih poznam. 81 00:05:51,616 --> 00:05:53,068 Ali imamo identifikacijo skakalca? 82 00:05:53,090 --> 00:05:55,250 - Sem Kelsey Sommers. - Novinarka? 83 00:05:55,290 --> 00:05:57,520 ESU pravi, da je bila spolno izsiljena. 84 00:05:57,560 --> 00:05:59,160 Njegova mama je tista prava ki ga je poklical. 85 00:05:59,190 --> 00:06:00,784 Pravi, da je šla na zmenek z nekaj klovni, 86 00:06:00,809 --> 00:06:02,542 in zdaj ji grozi. - Kaj imaš o njej? 87 00:06:02,567 --> 00:06:05,511 Kako pripoveduje mati, grafične gole fotografije. 88 00:06:05,536 --> 00:06:07,005 Pravi, da bo pošlji jih vsem 89 00:06:07,030 --> 00:06:08,842 ve, razen če plača. - V redu. 90 00:06:08,867 --> 00:06:10,737 V redu, fantje, grem gor. 91 00:06:17,077 --> 00:06:18,217 Kelsey. 92 00:06:18,315 --> 00:06:20,985 Vse kar hočemo je pomagati. 93 00:06:21,010 --> 00:06:25,150 Pusti me pri miru. 94 00:06:25,180 --> 00:06:27,990 Kelsey... 95 00:06:28,020 --> 00:06:32,590 Sem kapitan Benson iz SVU. 96 00:06:32,620 --> 00:06:35,430 Spolni zločini? 97 00:06:35,460 --> 00:06:37,430 Kdo te je poklical? 98 00:06:37,460 --> 00:06:41,170 Torej, kaj je to, kar slišim? izsiljevanja? 99 00:06:41,200 --> 00:06:43,300 Dobil sem od tukaj, šef. - Kapitan. 100 00:06:43,340 --> 00:06:45,200 Razumem. 101 00:06:45,240 --> 00:06:46,340 Gremo, fantje. 102 00:06:48,640 --> 00:06:51,210 Koliko veš? 103 00:06:52,610 --> 00:06:56,310 Razen da si bil izdan 104 00:06:56,350 --> 00:06:59,020 od nekoga, ki vas Mislil sem, da ti lahko zaupam. 105 00:06:59,050 --> 00:07:01,550 Počakaj, Kelsey. Ne, ne, ne, ne. 106 00:07:01,590 --> 00:07:04,320 poslušaj me Kelsey, poglej me. 107 00:07:04,360 --> 00:07:05,590 Naj ti pomagam. 108 00:07:09,190 --> 00:07:12,000 Naj ti pomagam. pridi no 109 00:07:13,770 --> 00:07:16,330 pridi sem 110 00:07:16,370 --> 00:07:19,500 Imam te. 111 00:07:19,540 --> 00:07:21,510 Imam te. 112 00:07:21,540 --> 00:07:24,110 Imam te. 113 00:07:28,580 --> 00:07:31,220 Ne morem verjeti, da sem res Prišel bom do dna. 114 00:07:31,250 --> 00:07:32,650 Hvala. 115 00:07:32,680 --> 00:07:35,620 Nikoli ne bom naredil ničesar še enkrat tako, obljubim. 116 00:07:35,650 --> 00:07:37,360 Tako smo veseli, da to slišimo. 117 00:07:37,390 --> 00:07:40,360 Toda Kelsey, mi... to počnemo še naprej Imam nekaj vprašanj, v redu? 118 00:07:40,390 --> 00:07:43,200 v redu 119 00:07:43,230 --> 00:07:45,360 Rekel si si spoznala tega tipa na spletu? 120 00:07:45,400 --> 00:07:47,430 Tyler Camden. 121 00:07:47,470 --> 00:07:49,130 Bil je tako očarljiv. 122 00:07:49,170 --> 00:07:51,100 Videti je bilo popolnoma enako njegovo profilno fotografijo. 123 00:07:51,140 --> 00:07:53,410 Sem nov v tem, zato je morda moj... 124 00:07:53,440 --> 00:07:55,340 moja straža je bila padla. 125 00:07:55,370 --> 00:07:56,780 In kam si šel? na ta datum? 126 00:07:56,810 --> 00:07:58,710 Harryjeva. Tam sem redna stranka. 127 00:07:58,740 --> 00:08:02,080 - In kdo je plačal? - Tyler je to naredil, za denar. 128 00:08:02,110 --> 00:08:03,420 Pustil je dobro napitnino. 129 00:08:03,450 --> 00:08:05,280 In potem? 130 00:08:05,320 --> 00:08:10,090 Običajno tega ne bi naredil, vendar sem dobil hotelsko sobo. 131 00:08:10,120 --> 00:08:12,590 - Nihče ne sodi. - Pustil me je, da grem s svojim tempom. 132 00:08:12,620 --> 00:08:14,660 Ničesar ni silil. 133 00:08:14,690 --> 00:08:17,260 Spali smo pozno. Imeli smo sobno postrežbo. 134 00:08:17,300 --> 00:08:20,130 Še zadnjič sva seksala pred službo. 135 00:08:20,170 --> 00:08:22,400 In potem me je poslal golo fotografijo. 136 00:08:22,430 --> 00:08:24,540 In predvidevam prosil je za enega nazaj. 137 00:08:24,570 --> 00:08:26,810 In naslednje, kar vem, Slikam se v krilu 138 00:08:26,840 --> 00:08:28,840 v kopalnici v službi. - V redu. 139 00:08:28,870 --> 00:08:31,410 Kaj torej sprašuje? od tebe? 140 00:08:31,440 --> 00:08:34,350 50.000 v gotovini 141 00:08:34,380 --> 00:08:36,850 ali pošljite fotografije vsem mojim stikom. 142 00:08:36,880 --> 00:08:38,780 Tyler je to naredil si daš rok? 143 00:08:38,820 --> 00:08:40,290 Ne, ne še. 144 00:08:40,320 --> 00:08:43,490 Mislim, je kot igra se z mano. 145 00:08:43,520 --> 00:08:45,660 Bog, skrbi me ta zgodba vseeno se bo izšlo. 146 00:08:45,690 --> 00:08:47,260 Mislim, jaz na psihiatričnem oddelku? 147 00:08:47,290 --> 00:08:49,360 In tega si navajen povedati zgodbo, 148 00:08:49,390 --> 00:08:52,560 Ne bodi zgodba. 149 00:08:52,600 --> 00:08:55,830 Nihče ne bo slišal karkoli od nas, Kelsey. 150 00:08:55,870 --> 00:08:57,570 To vam lahko zagotovimo. 151 00:08:57,600 --> 00:09:01,170 Predvidevam, da si vedno ste želeli biti novinar? 152 00:09:01,210 --> 00:09:05,440 - Da. Ja, že od malega. 153 00:09:05,480 --> 00:09:09,310 Zato dvignite glavo opravi svoje delo, 154 00:09:09,350 --> 00:09:12,580 in nikomur ne dovoliš iztiriti te, 155 00:09:12,620 --> 00:09:14,590 še posebej ta tip. 156 00:09:20,490 --> 00:09:22,430 Hej, kako je žrtev? 157 00:09:22,460 --> 00:09:23,900 veš, kot bi lahko pričakovali. 158 00:09:23,930 --> 00:09:25,430 Za zdaj ni uhajanja iz tiska. 159 00:09:25,460 --> 00:09:27,400 Je bila vzpostavljena stik z njo? spet kriminalec? 160 00:09:27,430 --> 00:09:29,170 Hm, še ne. 161 00:09:29,200 --> 00:09:33,170 Torej ima Instagram račun in profil aplikacije za zmenke. 162 00:09:33,210 --> 00:09:34,540 In spet mi ne najdete tega tipa? 163 00:09:34,570 --> 00:09:35,810 Ali ni nikjer v sistemu? 164 00:09:35,840 --> 00:09:38,480 Velika tehnologija nas zavira da bi lahko uporabili sodno odredbo. 165 00:09:38,510 --> 00:09:40,750 - Ja, ni problem. Kaj drugega vmes? 166 00:09:40,780 --> 00:09:42,480 Spoznala ga je pri Harryju. 167 00:09:42,510 --> 00:09:45,250 Račun je plačal v gotovini, nato sta šla v hotel. 168 00:09:45,280 --> 00:09:48,220 Zato upam, da se nam bo posrečilo z DNK ali prstnimi odtisi. 169 00:09:48,250 --> 00:09:50,490 - Ne razumem. Ta tip je tip moškega modela. 170 00:09:50,520 --> 00:09:52,760 Običajno ti goljufi, preživljajo svoj čas 171 00:09:52,790 --> 00:09:54,160 v materini kleti 172 00:09:54,190 --> 00:09:55,490 lizanje Cheeto prahu iz njihovih prstov. 173 00:09:55,530 --> 00:09:57,460 No, seveda Ne ustreza temu profilu. 174 00:09:57,500 --> 00:09:58,500 kapitan. 175 00:10:00,270 --> 00:10:03,770 - Kelsey, kaj se dogaja? - Posnel naju je med seksom. 176 00:10:09,610 --> 00:10:11,740 lačen sem Ali želite zajtrkovati? 177 00:10:11,780 --> 00:10:14,380 Mm. 178 00:10:14,410 --> 00:10:16,310 Imam boljšo idejo. -Ah. 179 00:10:18,420 --> 00:10:20,850 Tako je tudi storil imate še kakšne zahteve? 180 00:10:20,890 --> 00:10:24,390 Kar imam 48 ur za plačilo ali pa gre to neposredno na 1NYC. 181 00:10:24,420 --> 00:10:26,260 V redu, bomo naredili najprej najdi. 182 00:10:26,290 --> 00:10:27,390 Nikoli ne bi smel spusti svojo stražo. 183 00:10:27,430 --> 00:10:29,290 Kelsey, Kelsey, to ni odvisno od tebe. 184 00:10:29,330 --> 00:10:31,260 - Res? Ker moram imeti tip. 185 00:10:31,300 --> 00:10:32,800 Ko sem zapustila bivšega, vse je vzel... 186 00:10:32,830 --> 00:10:35,370 stanovanje, pes. To je izpraznilo moj bančni račun. 187 00:10:35,400 --> 00:10:37,400 Moja služba je bila edina stvar Odšel sem 188 00:10:37,440 --> 00:10:39,840 to je bilo čisto moje. Zgradil sem ga. 189 00:10:39,870 --> 00:10:43,017 Bil sem obraz ljudje lahko zaupali. 190 00:10:43,660 --> 00:10:46,890 Komu bo zaupal moje mnenje zdaj? 191 00:10:58,654 --> 00:10:59,846 Kako je Kelsey? 192 00:11:00,920 --> 00:11:02,620 Drži se za zdaj. 193 00:11:02,650 --> 00:11:04,635 48 ur ni malo. 194 00:11:04,772 --> 00:11:05,942 Kje smo s TARU? 195 00:11:06,000 --> 00:11:07,470 Zasledil sem številko, a brez sreče. 196 00:11:07,500 --> 00:11:09,040 Izgleda kot tip uporablja neke vrste 197 00:11:09,070 --> 00:11:10,756 številke druge aplikacije. - V redu. 198 00:11:10,781 --> 00:11:12,670 Kaj pa odtisi? DNK v hotelu? 199 00:11:12,710 --> 00:11:14,077 Ni bilo iger v sistemu. 200 00:11:14,102 --> 00:11:16,520 Torej mi praviš naša edina povezovalna točka 201 00:11:16,545 --> 00:11:18,675 s tem tipom je lažna številka 202 00:11:18,950 --> 00:11:20,720 ki ga uporablja SMS Kelsey? 203 00:11:20,750 --> 00:11:21,944 Več ali manj, ja. 204 00:11:21,969 --> 00:11:23,765 Poklical sem prijatelja ki dela v Bronxu. 205 00:11:23,790 --> 00:11:25,620 Pravi, da so imeli izbruh teh 206 00:11:25,650 --> 00:11:26,819 primerov spolnega izsiljevanja v zadnjem času. 207 00:11:26,844 --> 00:11:29,684 Vsi mladi, ženske žrtve, ki se lahko premikajo navzgor. 208 00:11:29,778 --> 00:11:31,165 Ali obstaja možnost, da je to naš človek? 209 00:11:31,190 --> 00:11:34,030 Poslali so fotografije, ampak bil je drugačen fant. 210 00:11:34,060 --> 00:11:37,170 Ena od žrtev se je ubila. 211 00:11:37,200 --> 00:11:40,670 Uspelo mi je stopiti v stik drugi žrtvi, Ruby Conzo. 212 00:11:40,700 --> 00:11:42,540 Star je šele 19 let. 213 00:11:44,407 --> 00:11:46,837 bom govoril z njo. 214 00:11:48,813 --> 00:11:51,753 Ruby, poglej tega človeka? ti je to znano? 215 00:11:55,537 --> 00:11:59,520 Ne, ni fant, ki me je izsiljeval. 216 00:11:59,717 --> 00:12:01,790 Še enkrat pomisli na moj primer to je povezano s tem 217 00:12:01,827 --> 00:12:03,045 na čem zdaj delaš? 218 00:12:03,070 --> 00:12:05,190 No, takšni smo poskušam razumeti. 219 00:12:05,405 --> 00:12:07,850 No, tip, ki me je izsiljeval, 220 00:12:07,875 --> 00:12:10,375 Spoznal sem ga na spletu žalostni forum. 221 00:12:10,780 --> 00:12:12,147 Žalovanje? 222 00:12:13,123 --> 00:12:17,873 Moji starši so bili ubiti v prometna nesreča pred nekaj leti. 223 00:12:18,662 --> 00:12:20,940 Gospodarski tovornjak so jih ujeli nepripravljene. 224 00:12:20,980 --> 00:12:24,210 Ruby, zelo mi je žal. 225 00:12:24,584 --> 00:12:28,050 Bila sem depresivna, sama. 226 00:12:28,080 --> 00:12:30,327 Ta tip je rekel, da mu je ime Nick. 227 00:12:30,897 --> 00:12:33,084 Njegovo dekle mi je povedalo pravkar je umrl za rakom. 228 00:12:33,381 --> 00:12:36,520 Torej ste začeli komunicirati na forumu? 229 00:12:36,850 --> 00:12:37,459 ja 230 00:12:37,484 --> 00:12:40,380 In po nekaj tednih, Počutil sem se zelo udobno 231 00:12:40,405 --> 00:12:41,830 na FaceTime zanj. 232 00:12:42,203 --> 00:12:46,866 In te lahko vprašam Kdaj je postalo spolno? 233 00:12:50,390 --> 00:12:54,334 po, um, nekaj tednov izletov, 234 00:12:54,822 --> 00:12:58,392 Prosil sem ga, naj pride gledati film. 235 00:12:59,850 --> 00:13:02,550 Sedela sva tukaj na tem kavču, 236 00:13:02,580 --> 00:13:06,405 in prinesel steklenico vina. 237 00:13:07,194 --> 00:13:09,295 Seksala sva v moji spalnici. 238 00:13:10,160 --> 00:13:12,381 In to na skrivaj posnel. 239 00:13:14,630 --> 00:13:16,428 Naslednji dan, poslal mi je video. 240 00:13:20,970 --> 00:13:23,952 Zahteval je 50.000 241 00:13:24,310 --> 00:13:26,397 ali pa bi ga poslal vsem, ki sem jih poznal, 242 00:13:26,866 --> 00:13:29,489 vsi prijatelji, ki sem jih dobil na našem forumu za žalovanje, 243 00:13:29,514 --> 00:13:32,850 sorodniki, moja mlajša sestra. 244 00:13:34,053 --> 00:13:36,180 Moral bi se ustaliti zgled zanjo. 245 00:13:36,220 --> 00:13:38,250 Ruby, poslušaj me. 246 00:13:41,467 --> 00:13:44,319 Nič nisi naredil narobe. 247 00:13:45,850 --> 00:13:48,230 Ste žrtev zločina. 248 00:13:50,132 --> 00:13:52,053 Nič nisi naredil narobe. 249 00:13:55,400 --> 00:13:57,340 Šla sem na Bronx SVU, ampak... 250 00:13:57,370 --> 00:13:59,740 ni bilo videti tako kot da bi mi lahko pomagali. 251 00:13:59,770 --> 00:14:02,040 Ne preden se izteče čas. - Torej si plačal za to. 252 00:14:02,080 --> 00:14:04,045 razumem 253 00:14:05,410 --> 00:14:09,620 Toda kako vam je to uspelo? vzel ves ta denar? 254 00:14:11,695 --> 00:14:15,545 Naselje od smrti mojih staršev. 255 00:14:16,198 --> 00:14:19,194 In povedal si Nicku o tem na spletu? 256 00:14:22,760 --> 00:14:26,800 - Na forumu. Bilo je tako neumno. 257 00:14:27,975 --> 00:14:29,608 doma sem. 258 00:14:30,540 --> 00:14:32,870 HI. Jaz sem Olivia. 259 00:14:33,110 --> 00:14:36,180 - Imam te Shake Shack, Josie. Na pultu je. 260 00:14:43,194 --> 00:14:47,623 Mislim, da ne bom zmogla nikoli več nikomur ne zaupaj. 261 00:14:48,875 --> 00:14:51,397 Poglejmo, če lahko poskusimo da ga spremenim. 262 00:14:56,475 --> 00:14:58,730 Hej, malo sreče, da sem ga izsledil telefonsko številko 263 00:14:58,770 --> 00:15:00,440 Rubyin morilec je bil FaceTiming z njo? 264 00:15:00,470 --> 00:15:02,740 TARU je naredil sled in sled, ampak številka je mrtva. 265 00:15:02,770 --> 00:15:04,140 In smo preverili žalujoči forum, 266 00:15:04,170 --> 00:15:05,440 ampak fant je igral duha. 267 00:15:05,470 --> 00:15:08,240 In ker je Ruby odpovedala njegove fotografije tega fanta, 268 00:15:08,280 --> 00:15:10,240 ni možnosti za pobeg prepoznavanje obraza. 269 00:15:10,280 --> 00:15:12,110 Razen če ga TARU najde te fotografije, 270 00:15:12,150 --> 00:15:13,720 Kot da ga nikoli ni bilo. 271 00:15:13,750 --> 00:15:15,280 To je zato, ker nikoli ni. 272 00:15:16,880 --> 00:15:22,020 Fantje, ali obstaja kakšna povezava? med tem duhom in Tylerjem? 273 00:15:22,060 --> 00:15:23,790 Saj ne, da ga najdemo, ne. 274 00:15:25,360 --> 00:15:27,100 Kaj je naša naslednja poteza? tukaj, kapitan? 275 00:15:27,130 --> 00:15:30,000 No, upal sem Ne bi šel tako daleč, ampak ... 276 00:15:30,030 --> 00:15:33,970 Mislim, da moramo imeti Kelsey stopi v stik s Tylerjem. 277 00:15:36,070 --> 00:15:38,170 - Tyler, jaz sem. Imam denar. 278 00:15:38,210 --> 00:15:40,210 kje me hočeš zapustiti ga? 279 00:15:40,240 --> 00:15:42,340 Prosim pokliči me nazaj. 280 00:15:42,380 --> 00:15:44,480 Neposredno na telefonski odzivnik, samodejno odhodno sporočilo. 281 00:15:44,510 --> 00:15:46,950 Če želite ta denar, vam bo odgovoril. 282 00:15:46,980 --> 00:15:49,820 Oh, norčevali smo se iz njega. 283 00:15:49,850 --> 00:15:51,950 Tukaj smo. 284 00:16:04,900 --> 00:16:06,900 v redu kje kje 285 00:16:33,060 --> 00:16:36,030 v redu Prvi korak, počakajte. 286 00:16:36,060 --> 00:16:37,470 Razumem, kapitan. 287 00:16:47,240 --> 00:16:50,380 Nekdo se odpravlja proti nam. 288 00:16:53,180 --> 00:16:54,480 Ni naš človek. 289 00:16:54,520 --> 00:16:57,220 - Potem imamo problem. Jemlje gotovino. 290 00:16:57,250 --> 00:16:58,850 To mora biti operacija dveh oseb. 291 00:16:58,890 --> 00:17:00,050 Gremo naprej! 292 00:17:06,030 --> 00:17:08,300 Newyorška policija. Roke, kjer jih lahko vidimo. 293 00:17:08,330 --> 00:17:09,830 - Kdo za vraga si ti? Kje je Tyler? 294 00:17:09,860 --> 00:17:12,000 - Hej, hej, hej, hej, Kelsey. - Kdo je Tyler? 295 00:17:12,030 --> 00:17:13,430 Bomo popravili spodaj na postaji. 296 00:17:13,470 --> 00:17:15,040 postaja? Sem aretiran? 297 00:17:15,070 --> 00:17:16,500 Dobro ugibanje. 298 00:17:16,540 --> 00:17:19,440 - Hej, nekaj sem te vprašal. - Kelsey, ne zdaj. 299 00:17:19,470 --> 00:17:21,340 - Ampak potrebujem odgovor. - To razumem, kajne? 300 00:17:21,380 --> 00:17:23,510 Ampak moraš nam dovoliti opravimo svoje delo. 301 00:17:23,540 --> 00:17:25,410 - Daj no. pridi no - V redu? 302 00:17:27,676 --> 00:17:29,682 - Kapitan. - Odlično, hvala. 303 00:17:31,753 --> 00:17:32,659 Torej, Ruby... 304 00:17:34,350 --> 00:17:36,119 Tega tipa še nisem videl. 305 00:17:36,260 --> 00:17:37,815 Je on tisti, ki stoji za prevaro? 306 00:17:37,840 --> 00:17:41,721 No, trudimo se popraviti stvari, 307 00:17:42,015 --> 00:17:46,791 vendar smo organizirali sting, in to je fant 308 00:17:46,816 --> 00:17:48,166 ki je dvignil denar. 309 00:17:48,572 --> 00:17:50,541 Iz prtljažnika avtomobila? 310 00:17:50,566 --> 00:17:53,346 To je ista stvar Denar sem pustil. 311 00:17:53,371 --> 00:17:56,416 Da, in zato Moram te povedati 312 00:17:56,441 --> 00:17:59,784 točno kako se je končalo. 313 00:18:00,130 --> 00:18:03,541 Nick, ali kdo sem mislil, da je Nick, 314 00:18:03,566 --> 00:18:06,436 poslal mi je sporočilo, naj pustim denar v prtljažniku najetega avtomobila. 315 00:18:06,490 --> 00:18:08,530 In kako si vedel? Je bil pravi avto? 316 00:18:08,560 --> 00:18:10,800 Poslal mi je sporočilo številko registrske tablice. 317 00:18:10,830 --> 00:18:13,570 Jaz... Slišal sem žvrgolenje. Prtljažnik se je odprl. 318 00:18:13,600 --> 00:18:15,800 Gotovino sem pustil in šel sem od tam. 319 00:18:15,830 --> 00:18:19,610 To je popolnoma enak MO kot primer, na katerem delamo. 320 00:18:21,367 --> 00:18:24,607 Torej sta povezana? 321 00:18:24,840 --> 00:18:27,610 Začenja se počutiti tako. 322 00:18:27,650 --> 00:18:29,080 Lahko dobiš denar nazaj? 323 00:18:29,110 --> 00:18:30,650 Jaz bi ga uporabil za mojo fakulteto, 324 00:18:30,680 --> 00:18:31,980 in ostalo je za Josie. 325 00:18:32,020 --> 00:18:34,820 Torej ne morem nekaj obljub v tem trenutku, 326 00:18:34,850 --> 00:18:36,720 ampak želim, da veš kaj delamo 327 00:18:36,760 --> 00:18:39,990 vse, kar lahko ujamemo kdorkoli stoji za vsem tem. 328 00:18:42,060 --> 00:18:44,700 Ko se bliža rok, pravi predsednik UFT 329 00:18:44,730 --> 00:18:46,970 učitelji so pripravljeni priti Pa se vrnimo za pogajalsko mizo... 330 00:18:47,000 --> 00:18:48,870 Oprosti, ne bom pripravljen. 331 00:18:48,900 --> 00:18:49,970 Sem Kelsey Sommers... - HEJ. 332 00:18:50,000 --> 00:18:51,570 Za 1 New York. 333 00:18:51,600 --> 00:18:53,070 Vidim našega sextorterja že legalno. 334 00:18:53,110 --> 00:18:54,770 Torej, kdo je ta tip? 335 00:18:54,810 --> 00:18:57,810 Ime mu je Neil Marsh in je brezposeln tekstopisec. 336 00:18:57,840 --> 00:19:00,510 - Z drugimi besedami, ne Tyler. - Oh, delata skupaj. 337 00:19:00,550 --> 00:19:02,720 Tyler je bil torej vaba, in ta fant je kaj, 338 00:19:02,750 --> 00:19:04,450 računovodja? 339 00:19:04,480 --> 00:19:06,150 50 tisoč, kaj? Ni slabo za enodnevno delo. 340 00:19:06,190 --> 00:19:08,150 Fin in Bruno bo vzel izjavo, 341 00:19:08,190 --> 00:19:10,560 in Velasco e Silva preiskujejo njegovo stanovanje. 342 00:19:10,590 --> 00:19:12,420 Še pomembneje, Kako je Kelsey? 343 00:19:12,460 --> 00:19:14,090 veš, poskuša vzdrževati 344 00:19:14,130 --> 00:19:16,460 njegova osebnost v etru od njegovega videza, 345 00:19:16,500 --> 00:19:18,960 ampak, veš, počutim se oropanega njegovega občutka nadzora. 346 00:19:19,000 --> 00:19:20,600 Ne morem reči, da ji zamerim. 347 00:19:20,630 --> 00:19:22,940 Toda zaenkrat, vsaj posnetek seksa 348 00:19:22,970 --> 00:19:24,440 ni bil izdan. 349 00:19:24,470 --> 00:19:25,970 Poglej, ura še vedno tiktaka. 350 00:19:26,010 --> 00:19:28,440 In ga vsaj imamo znani sostorilec. 351 00:19:28,470 --> 00:19:30,040 ne vidim brezposelni tekstopisec 352 00:19:30,080 --> 00:19:33,180 pripravljeni iti skozi težke čase, kajne? 353 00:19:33,210 --> 00:19:35,580 Ženska, kot je Kelsey Nikoli ne bi šel v hotel 354 00:19:35,610 --> 00:19:36,720 s tipom kot sem jaz. 355 00:19:36,750 --> 00:19:38,180 Kakšna je torej vaša vloga pri vsem tem? 356 00:19:38,220 --> 00:19:41,720 - Sem samo tiskovni predstavnik. - In vrečar, očitno. 357 00:19:41,750 --> 00:19:43,190 Bil sem prisiljen to storiti. 358 00:19:43,220 --> 00:19:45,890 Kot sem ti hotel povedati, žrtev je moja stranka 359 00:19:45,930 --> 00:19:47,530 tudi spolnega izsiljevanja. 360 00:19:49,130 --> 00:19:50,600 Poslušamo. 361 00:19:54,100 --> 00:19:57,200 Kar naprej, Neil. 362 00:19:57,240 --> 00:19:59,910 Pred šestimi meseci ženska me je kontaktiral na Instagramu. 363 00:19:59,940 --> 00:20:01,170 Bilo je toplo. 364 00:20:01,210 --> 00:20:03,510 govorim o newyorška desetka. 365 00:20:03,540 --> 00:20:05,610 Na začetku, Mislil sem, da je samo bot, 366 00:20:05,640 --> 00:20:07,850 vendar se je zdelo legitimno, predvsem takrat, ko 367 00:20:07,880 --> 00:20:09,250 privolil je v osebno srečanje. 368 00:20:09,280 --> 00:20:12,120 Bila je vse Iskal sem ... 369 00:20:12,150 --> 00:20:16,020 Sweet, Midwestern, dober sogovornik. 370 00:20:16,060 --> 00:20:19,190 - Ali vidva seksata? - Ne, nikoli nisem prišel do te točke. 371 00:20:19,230 --> 00:20:22,230 - Ampak naj ugibam. Poslal ti je nekaj golih. 372 00:20:23,830 --> 00:20:26,800 Potem je vprašal po meni. 373 00:20:26,830 --> 00:20:30,140 Glej, povej jim, kaj se je zgodilo ko ste poslali fotografije. 374 00:20:30,170 --> 00:20:33,670 - Moja mama je prva poslala eno. - Kaj torej? 375 00:20:33,710 --> 00:20:36,240 Povedali so mi vsi moji LinkedIn kontakti 376 00:20:36,280 --> 00:20:38,940 Dobil bi enega razen če sem plačal 50.000 $. 377 00:20:38,980 --> 00:20:40,210 Vedel sem, da ne bom nikoli več delal. 378 00:20:40,250 --> 00:20:42,150 Težava je bila v tem Nisem imel denarja. 379 00:20:42,180 --> 00:20:44,720 Torej v zameno si moral popraviti? 380 00:20:44,750 --> 00:20:46,990 Brskanje po Instagramu in aplikacije za zmenke 381 00:20:47,020 --> 00:20:48,650 za vsakogar, ki ima modra kljukica, 382 00:20:48,690 --> 00:20:51,120 kdorkoli z vplivom ali dobro kariero. 383 00:20:51,160 --> 00:20:53,660 udaril bi jih, jih ujeti. 384 00:20:53,690 --> 00:20:56,130 Torej, če je bil Tyler paša za oči, 385 00:20:56,160 --> 00:20:58,960 in bil si samo nekako bolan Cirano de Bergerac, 386 00:20:59,000 --> 00:21:01,000 kdo bo dobil ves denar? 387 00:21:01,030 --> 00:21:04,000 - Ime mu je Costantino. Živi v Queensu. 388 00:21:04,040 --> 00:21:06,240 To je vse kar vem. 389 00:21:06,270 --> 00:21:10,040 - Ali verjamemo temu tipu? - Mislim, zgodba je resnična. 390 00:21:10,080 --> 00:21:11,580 TARU je vzel njegov prenosni računalnik in iPad. 391 00:21:11,610 --> 00:21:13,810 Brez fotografij ali videoposnetkov od Kelsey o njih. 392 00:21:13,850 --> 00:21:15,580 In je brezposeln. 393 00:21:15,610 --> 00:21:18,280 Delal je v prestižni oglaševalska agencija, dokler ni prišla umetna inteligenca. 394 00:21:18,320 --> 00:21:19,920 Še en poklic na vzdrževanju življenja. 395 00:21:19,950 --> 00:21:22,250 No, razloži zakaj ta tip v Queensu 396 00:21:22,290 --> 00:21:24,720 naj Neil postavi svojega primer odloženega spolnega izsiljevanja. 397 00:21:24,760 --> 00:21:27,160 Toda zakaj bi ga lovili? prvi? 398 00:21:27,190 --> 00:21:29,090 Mislim, Kelsey je profesionalna ženska. 399 00:21:29,130 --> 00:21:30,260 Je na poti navzgor. 400 00:21:30,300 --> 00:21:32,600 Računa šestmestno. 401 00:21:32,630 --> 00:21:34,700 Pravkar je zmagal nagrado novinarskega kluba. 402 00:21:34,730 --> 00:21:37,140 Da, ampak Neil je zanič človek brez službe. 403 00:21:37,170 --> 00:21:39,740 No, njegov Instagram račun pravi nasprotno. 404 00:21:39,770 --> 00:21:41,740 Naj vidim. 405 00:21:41,770 --> 00:21:45,010 Eksotično potovanje, športni avtomobili, jahte... 406 00:21:45,040 --> 00:21:46,680 verjetno v najemu. 407 00:21:46,710 --> 00:21:48,750 Torej ta tip je nedotaknjen Je digitalno življenje fatamorgana? 408 00:21:48,780 --> 00:21:50,350 Oh, moral bi videti njegovo stanovanje. 409 00:21:50,380 --> 00:21:52,150 Garsonjera 500 kvadratnih metrov v Hobokenu. 410 00:21:52,180 --> 00:21:53,950 V redu, kaj naj naredimo z njim? 411 00:21:53,990 --> 00:21:56,020 Lahko bi ga obtožil velika tatvina in prisila, 412 00:21:56,060 --> 00:21:57,620 če pa je res žrtev... 413 00:21:57,660 --> 00:21:59,890 Ni edini morali bi ga iti iskat. 414 00:21:59,930 --> 00:22:02,800 Mislim, Konstantin je kam gre denar, 415 00:22:02,830 --> 00:22:05,330 zato mora imeti nadzor vseh fotografij. 416 00:22:05,360 --> 00:22:07,270 Kar pomeni, da je on ki bi jih morali naložiti. 417 00:22:07,300 --> 00:22:09,340 Kakšna je torej igra tukaj? 418 00:22:09,370 --> 00:22:13,770 Obrnite Neila in pride vodja operacije? 419 00:22:13,810 --> 00:22:16,210 Imam še eno idejo. 420 00:22:17,680 --> 00:22:19,780 Sliši se, kot da imate Slab dan je, Neil. 421 00:22:19,810 --> 00:22:21,150 Kdo je ta tip? 422 00:22:21,180 --> 00:22:22,850 Sem samo skromen državni uradnik 423 00:22:22,880 --> 00:22:23,650 na misiji usmiljenja. 424 00:22:23,680 --> 00:22:25,320 Ali nisi poslušal? Svetovalec? 425 00:22:25,350 --> 00:22:28,950 Tudi moja stranka je žrtev. - Ne, slišal sem, slišal sem. 426 00:22:28,990 --> 00:22:30,220 Ampak, um, nimamo nikogar drugega 427 00:22:30,260 --> 00:22:31,620 trenutno v priporu. 428 00:22:31,660 --> 00:22:33,130 Kar imamo, je vaša stranka, 429 00:22:33,160 --> 00:22:35,330 v registru, priznanje izsiljevanja. 430 00:22:35,360 --> 00:22:37,200 In ujeli smo ga na dejanju pobrati odkupnino. 431 00:22:37,230 --> 00:22:39,930 Torej, samo iz moje glave, 432 00:22:39,970 --> 00:22:42,170 prisila, velika tatvina. 433 00:22:42,200 --> 00:22:43,670 Vidiš, Neil, šel si kot žrtev 434 00:22:43,700 --> 00:22:45,700 drugi je sostorilec izsiljeval si Kelsey. 435 00:22:45,740 --> 00:22:48,170 Nikoli ne boš razumel te obtožbe je treba napadati. 436 00:22:48,210 --> 00:22:51,380 Moja stranka ga nima spolne fotografije ali video posnetke. 437 00:22:51,410 --> 00:22:53,310 No, pripravljen sem govoriti o dogovoru, 438 00:22:53,350 --> 00:22:56,180 dokler ne pride tja kdor ga ima v posesti. 439 00:23:01,120 --> 00:23:02,420 Kaj hočeš da naredim? 440 00:23:02,450 --> 00:23:03,960 Moraš imeti pot stopiti v stik 441 00:23:03,990 --> 00:23:06,860 s Konstantinom. - Komuniciramo preko Snapchata. 442 00:23:06,890 --> 00:23:08,190 V redu, dobili te bomo telefon nazaj 443 00:23:08,230 --> 00:23:09,200 potem ga lahko kontaktiraš. 444 00:23:09,230 --> 00:23:10,400 In kaj mu povem? 445 00:23:10,430 --> 00:23:12,230 Prosil bo za podatke Kelsey je 50.000 dolarjev. 446 00:23:12,260 --> 00:23:14,100 Samo povej mu še vedno delaš na tem. 447 00:23:14,130 --> 00:23:15,830 Toda medtem, ti ujet 448 00:23:15,870 --> 00:23:18,170 mlad in bogat kapitalist tveganega kapitala 449 00:23:18,200 --> 00:23:20,270 iz Mexico Cityja. - Mexico City? 450 00:23:20,310 --> 00:23:22,010 Ja, in on je poročen. 451 00:23:22,040 --> 00:23:23,380 Nekaj ​​dni je v New Yorku. 452 00:23:23,410 --> 00:23:25,010 Poskuša se povaliti. 453 00:23:33,420 --> 00:23:38,290 Sodeloval bo vendar z opozorilom. 454 00:23:38,320 --> 00:23:41,730 Prav tako želim nazaj svoje gole fotografije. 455 00:23:41,760 --> 00:23:43,900 Ne samo to poslal moji mami. 456 00:23:46,770 --> 00:23:49,000 Torej Neil ni imel mojih fotografij? 457 00:23:49,030 --> 00:23:50,300 Ne, ni, 458 00:23:50,340 --> 00:23:53,270 vendar nas je spravilo na pravo pot tistih, ki to počnejo. 459 00:23:53,310 --> 00:23:54,440 Kakšna je bila njegova vpletenost? 460 00:23:54,470 --> 00:23:59,410 Neil je torej žrtev 461 00:23:59,450 --> 00:24:01,750 spolnega izsiljevanja, tako kot ti, 462 00:24:01,780 --> 00:24:04,780 samo on ga ni imel denar za plačilo. 463 00:24:04,820 --> 00:24:07,220 Kdo torej stoji za vsem tem si ga prisilil, da dela na tem? 464 00:24:10,360 --> 00:24:12,190 Kaj pa Tyler? 465 00:24:12,220 --> 00:24:13,830 Lokalna policija ga je pravkar prijela. 466 00:24:13,860 --> 00:24:16,930 Od zdaj očitno ki je bil najet 467 00:24:16,960 --> 00:24:21,230 da te zapeljem in se posnemite med seksom. 468 00:24:21,270 --> 00:24:23,470 Sem bila posiljena? 469 00:24:23,500 --> 00:24:26,440 Vsekakor razumem kako bi se tako počutil, 470 00:24:26,470 --> 00:24:30,310 in ti si bil vsekakor žrtev. 471 00:24:30,340 --> 00:24:33,380 Tyler gre v zapor. 472 00:24:33,410 --> 00:24:35,010 Kaj pa video? 473 00:24:35,050 --> 00:24:37,780 Mislim, manj je kot še en dan na uri. 474 00:24:37,820 --> 00:24:40,190 Delamo na poti ujeti tistega, ki stoji za tem 475 00:24:40,220 --> 00:24:43,060 preden zmanjka časa. 476 00:24:43,090 --> 00:24:45,060 Kaj če ne? 477 00:24:45,090 --> 00:24:48,760 Kelsey, postavljamo vsak trud pri tem. 478 00:24:48,790 --> 00:24:51,430 na žalost, Ne morem obljubiti, 479 00:24:51,460 --> 00:24:54,830 ampak ga bomo našli. 480 00:25:00,240 --> 00:25:03,780 v redu Vse je pripravljeno. 481 00:25:05,510 --> 00:25:08,310 - Poskusi. - En, dva. 482 00:25:08,350 --> 00:25:10,050 En, dva, tri, štiri, pet, šest. 483 00:25:10,080 --> 00:25:11,080 dober si dober si 484 00:25:13,350 --> 00:25:16,360 Oh, je to tvoj zmenek? 485 00:25:16,390 --> 00:25:18,460 - Ja, Audra. Neil ga je pravkar poslal. 486 00:25:19,890 --> 00:25:21,430 Težka noč v službi, detektiv. 487 00:25:21,460 --> 00:25:23,760 - On je seksi. - V redu, smešen si. 488 00:25:25,130 --> 00:25:30,270 Samo res ne izgledaš kot tvegani kapitalist. 489 00:25:30,300 --> 00:25:32,870 Newyorška policija si tega ni mogla privoščiti Armani, v redu? 490 00:25:34,240 --> 00:25:36,910 Kaj? Ne misliš Ali izgleda kot vloga? 491 00:25:36,940 --> 00:25:39,380 - Kako za vraga naj vem? Nikoli nisem hodila z bogatim fantom. 492 00:25:39,410 --> 00:25:42,920 Ženske, kot so Audra, opazijo ure. 493 00:25:44,320 --> 00:25:45,890 Koliko plačaš za to? 494 00:25:45,920 --> 00:25:49,390 Veliko več kot NYPD je plačal to tožbo. 495 00:25:57,000 --> 00:25:58,560 - Audra? - ŽIVJO. 496 00:25:58,600 --> 00:26:01,130 Ti moraš biti Juan Pablo. 497 00:26:01,170 --> 00:26:03,300 Veseli me, da sem vas spoznal. 498 00:26:05,870 --> 00:26:07,610 Všeč mi je kraj, ki ste ga izbrali. 499 00:26:07,640 --> 00:26:10,210 Veste, veliko zapravljam časa v Tokiu in Londonu, 500 00:26:10,240 --> 00:26:12,410 nikoli pa New York. 501 00:26:12,440 --> 00:26:15,050 No, to moramo spremeniti. 502 00:26:16,966 --> 00:26:18,480 Kaj pa pijača? 503 00:26:18,520 --> 00:26:20,490 Vidim, da imajo tukaj mojo tekilo. 504 00:26:22,364 --> 00:26:23,528 - Tvoja tekila? - Da. 505 00:26:23,553 --> 00:26:25,923 Moja družina je bila prvi investitor. 506 00:26:26,060 --> 00:26:29,060 Hm, dajmo steklenico. 507 00:26:29,090 --> 00:26:31,200 Hermano. 508 00:26:35,005 --> 00:26:36,450 Hvala. 509 00:26:37,966 --> 00:26:40,440 Hmm, precej gladko je. 510 00:26:40,470 --> 00:26:42,370 Velasco je odšel pri delu pod krinko. 511 00:26:42,410 --> 00:26:44,280 ja vem 512 00:26:44,310 --> 00:26:46,180 Sem preveril pred prenosom 513 00:26:46,210 --> 00:26:47,450 od umora v Brooklynu. 514 00:26:47,480 --> 00:26:50,620 Ste me tudi vi pregledali? 515 00:26:50,650 --> 00:26:53,620 Torej veš za mojo tožbo? - Proti NYPD? 516 00:26:53,650 --> 00:26:55,090 ja 517 00:26:55,120 --> 00:26:57,990 Moj oče je ... nisem ravno tvoj oboževalec. 518 00:27:02,390 --> 00:27:04,230 Ste pripravljeni na drugega? 519 00:27:04,260 --> 00:27:07,630 Kaj če bi ga prinesel? ta steklenica v sobi? 520 00:27:09,070 --> 00:27:11,940 Hm, katera soba? 521 00:27:11,970 --> 00:27:16,040 Kar nam boš dal, Takoj zdaj. 522 00:27:16,080 --> 00:27:18,940 verjemite mi, Rada bi, ampak jaz... 523 00:27:18,980 --> 00:27:21,180 V mestu že imam apartma. 524 00:27:21,210 --> 00:27:23,880 Super, ti bom našel prevoz. 525 00:27:25,080 --> 00:27:28,690 Res otežuješ 526 00:27:28,720 --> 00:27:32,990 ampak imam sestanek z mojo mizo zjutraj. 527 00:27:33,030 --> 00:27:34,560 To spoštujem. 528 00:27:34,590 --> 00:27:37,960 Povem ti kaj, Tukaj sem še tri dni, 529 00:27:38,000 --> 00:27:40,330 in rad bi ga da te spet vidim. 530 00:27:40,370 --> 00:27:41,500 jaz tudi 531 00:27:41,833 --> 00:27:44,570 Kaj če si izmenjava številki? 532 00:27:44,600 --> 00:27:46,610 - Daj mi svoj telefon. Poslal ti bom sporočilo. 533 00:28:00,420 --> 00:28:02,560 Hej, prihajajo ven. 534 00:28:18,200 --> 00:28:19,575 Lepo delo. 535 00:28:19,652 --> 00:28:21,452 Vrni mi uro. 536 00:28:25,239 --> 00:28:26,425 V redu, ostani z njo. 537 00:28:26,450 --> 00:28:27,739 Mm-hmm. 538 00:28:29,340 --> 00:28:30,809 Je naš človek? 539 00:28:31,159 --> 00:28:33,294 Vonjam zrak deodorant od tukaj. 540 00:28:36,907 --> 00:28:39,430 To je njegovo plačilo spravil Juana Pabla v težave. 541 00:28:39,460 --> 00:28:40,590 V redu, vklopi jih. 542 00:28:45,560 --> 00:28:46,958 hej 543 00:28:47,430 --> 00:28:48,505 Hej, premakni se! 544 00:28:49,004 --> 00:28:50,700 Hej, umakni se mi s poti! 545 00:28:51,724 --> 00:28:52,710 Newyorška policija. 546 00:28:53,059 --> 00:28:55,070 Pojdi iz avta. 547 00:28:55,110 --> 00:28:57,780 Zdaj! pridi no 548 00:28:58,075 --> 00:28:59,403 Nimaš nič proti meni, brat. 549 00:28:59,428 --> 00:29:01,498 Kaj pa nagovarjanje, za začetek? 550 00:29:01,780 --> 00:29:03,278 Je to kakšna šala? 551 00:29:03,303 --> 00:29:06,173 Poznaš veliko policajev s smislom za humor? 552 00:29:06,490 --> 00:29:08,067 Hočem svojega odvetnika, brat. 553 00:29:08,732 --> 00:29:11,216 Lahko mu rečeš, naj te spozna v 16. okr. 554 00:29:17,182 --> 00:29:18,833 V redu, torej kaj vemo? o njem? 555 00:29:18,858 --> 00:29:20,739 Constantine Koutris, 38 years old. 556 00:29:20,831 --> 00:29:22,777 I owned a cell phone store v Astorii. 557 00:29:22,802 --> 00:29:23,670 Navajeni? 558 00:29:23,710 --> 00:29:25,870 Zaprt zaradi požara, maj '23. 559 00:29:25,910 --> 00:29:27,940 Koliko želite staviti Je bila zavarovalniška služba? 560 00:29:27,980 --> 00:29:30,750 Well, based on looks alone, Ne bi stavil proti temu. 561 00:29:30,780 --> 00:29:32,380 In kakšna je njegova kazenska evidenca? 562 00:29:32,410 --> 00:29:35,620 Par citatov iz popravnega doma, nekaj napak. 563 00:29:35,650 --> 00:29:38,820 On je majhen fant. - With his extortion ring. 564 00:29:38,850 --> 00:29:41,760 I guess we all have our dreams. 565 00:29:41,790 --> 00:29:42,960 Moram ti povedati, Konstantin, 566 00:29:42,990 --> 00:29:44,390 izgledaš grozno sproščeno za fanta 567 00:29:44,430 --> 00:29:46,430 soočiti z resnim trenutkom za izsiljevanje. 568 00:29:46,460 --> 00:29:49,330 - Da ne omenjam izsiljevanja. - In nezakonito opazovanje. 569 00:29:49,360 --> 00:29:50,570 Imajo besedo za nekaj 570 00:29:50,600 --> 00:29:51,800 tako, kajne? Kaj si mislim? 571 00:29:51,830 --> 00:29:53,270 Kreten. 572 00:29:53,300 --> 00:29:55,340 - To je to. - Kreten. 573 00:29:55,370 --> 00:29:56,670 Dober poskus. 574 00:29:56,710 --> 00:29:58,410 Lahko poskusite da pretresem svojo stranko 575 00:29:58,440 --> 00:30:01,840 vse, kar želiš od tega hudega policaja, odvetniška rutina. 576 00:30:01,880 --> 00:30:04,010 Toda preprosto dejstvo je, da nimaš nič 577 00:30:04,050 --> 00:30:06,310 veliko o njem. - Imamo njegov naslov. 578 00:30:06,350 --> 00:30:07,850 Ja, policisti tudi trenutno na cesti. 579 00:30:07,880 --> 00:30:09,620 Z mandatom za vse vaše naprave. 580 00:30:09,650 --> 00:30:11,390 In če kaj najdemo, 581 00:30:11,420 --> 00:30:12,990 išče do deset let na štetje. 582 00:30:13,020 --> 00:30:16,530 Poglejte, fantje, moja hiša je moje svetišče, v redu? 583 00:30:16,560 --> 00:30:17,960 Poročen sem. 584 00:30:17,990 --> 00:30:20,000 Nikoli ne bi pripeljal ženske kot Audra v moji hiši. 585 00:30:20,030 --> 00:30:22,360 Prav, zato si jo srečal pri avtu? 586 00:30:23,600 --> 00:30:26,670 Vse, kar sem naredil, je to, da sem ga dal ženski potrebuje nekaj denarja. 587 00:30:26,700 --> 00:30:29,340 da? 588 00:30:29,370 --> 00:30:32,610 To ni zgodba on pripoveduje. 589 00:30:32,640 --> 00:30:36,010 Glej, ne trudim se da ti povzroči težave. 590 00:30:36,040 --> 00:30:38,910 - Res? Meni se ne zdi tako. 591 00:30:38,950 --> 00:30:41,350 Torej grem lahko samo domov, greš spat 592 00:30:41,380 --> 00:30:42,980 Da, takoj ko nam poveš 593 00:30:43,020 --> 00:30:44,550 kako prevara deluje s svojega konca. 594 00:30:44,590 --> 00:30:45,890 kdo smo 595 00:30:47,860 --> 00:30:50,530 Uf. ti? 596 00:30:50,560 --> 00:30:52,330 Ste policist? 597 00:30:52,360 --> 00:30:54,500 Lepo te je spet videti, Audra. 598 00:30:54,530 --> 00:30:57,630 Mislil sem, da si poročen fant iz Mehike. 599 00:30:57,670 --> 00:30:59,370 Lagal si mi. 600 00:30:59,400 --> 00:31:00,640 ja, no, to ni v nasprotju z zakonom. 601 00:31:00,670 --> 00:31:02,740 Ti pa na drugi strani... - Ne govorim s policaji. 602 00:31:02,770 --> 00:31:03,910 Oh, in razumem. 603 00:31:03,940 --> 00:31:05,470 Toda najprej to storite, 604 00:31:05,510 --> 00:31:07,440 čim prej lahko greš od tod. 605 00:31:10,410 --> 00:31:13,050 Plačajo me, da hodim na zmenke, vzemi fantovo številko 606 00:31:13,080 --> 00:31:15,350 tako da mu lahko začnejo pošiljati sporočila. 607 00:31:15,380 --> 00:31:17,390 - To je vse? To je vse. 608 00:31:17,420 --> 00:31:19,520 In ti ne kdo od tistih, ki komunicirajo? 609 00:31:19,550 --> 00:31:22,390 Razdeljeno je organizacija. 610 00:31:22,420 --> 00:31:24,490 Ja, res si dober na svoje delo, 611 00:31:24,530 --> 00:31:26,400 To ti bom dal. 612 00:31:26,430 --> 00:31:28,800 Poglej, pravi cilj je samo da dobim njihovo številko. 613 00:31:28,830 --> 00:31:31,500 Nato mu nekdo drug pošlje sporočilo in jih pošlje 614 00:31:31,530 --> 00:31:33,500 ogrožajoče slike od sebe. 615 00:31:33,540 --> 00:31:35,400 Torej vsakič Costantino te želi zaposliti, 616 00:31:35,440 --> 00:31:36,640 pošiljati sporočila? 617 00:31:36,670 --> 00:31:38,370 Običajno, a vrnimo se v preteklost. 618 00:31:38,410 --> 00:31:40,840 Včasih ga bom srečal v Basilijevi hiši. 619 00:31:40,880 --> 00:31:42,010 Bazilika? 620 00:31:46,980 --> 00:31:49,550 Veliko vas je težave tukaj, Audra. 621 00:31:49,580 --> 00:31:53,560 Izsiljevanje, za začetek. 622 00:31:53,590 --> 00:31:56,630 Razen če ga imaš naslov te hiše. 623 00:32:10,940 --> 00:32:13,080 Mm. 624 00:32:13,110 --> 00:32:15,480 Odnesel ga bom kapitanu. 625 00:32:17,480 --> 00:32:19,980 - Ali je bil naslov preverjen? - Da, McMansion v Queensu. 626 00:32:20,020 --> 00:32:22,020 Registriran lastnik To je Basil Koutris. 627 00:32:22,050 --> 00:32:23,690 Mogoče sta brata. 628 00:32:23,720 --> 00:32:25,920 Nič nismo našli v Konstantinovi hiši. 629 00:32:25,950 --> 00:32:27,460 Torej upam, da bodo slike Kelsey 630 00:32:27,490 --> 00:32:29,120 Jaz sem na palcu v bratovi hiši. 631 00:32:29,160 --> 00:32:31,130 Grem po Carisi začel z mandatom. 632 00:32:31,160 --> 00:32:32,830 Pojdite v ta McMansion, vzemi brata 633 00:32:32,860 --> 00:32:36,060 preden ima priložnost da bi uresničil svojo grožnjo. 634 00:32:41,070 --> 00:32:43,110 lepo mesto, če nimaš okusa 635 00:32:43,140 --> 00:32:45,610 Denarja je veliko v sram drugih. 636 00:32:49,540 --> 00:32:50,350 DA? 637 00:32:50,380 --> 00:32:52,150 Iščemo Basila Koutrisa. 638 00:32:52,180 --> 00:32:54,120 - Ni ga tukaj. - Ni pomembno. 639 00:32:54,150 --> 00:32:56,920 Imamo mandat. 640 00:32:56,950 --> 00:33:00,520 - Ali veš, kam je šel Basil? - Pravkar je odšel na letališče. 641 00:33:00,560 --> 00:33:02,820 - Je bilo načrtovano potovanje? -Kako naj vem? 642 00:33:02,860 --> 00:33:04,090 Jaz sem njegova gospodinja. 643 00:33:04,130 --> 00:33:05,060 Se vam zdi, da nekdo si ga obvestil? 644 00:33:05,090 --> 00:33:07,830 - Je vozil sam? - Na hitro sem si ogledal. 645 00:33:07,860 --> 00:33:09,460 V redu, spravite policijska vozila ven 646 00:33:09,500 --> 00:33:11,630 na JFK, Newark, in letališča LaGuardia. 647 00:33:11,670 --> 00:33:14,200 Obvestite domovinsko varnost in pristaniške uprave. 648 00:33:14,240 --> 00:33:15,670 V redu, poklical bom na postajo. 649 00:33:15,700 --> 00:33:17,210 Morda smo lahko zahtevni informacije o QuikRide. 650 00:33:19,510 --> 00:33:22,040 - Kapitan, Kelsey je tukaj. - Kaj se dogaja? 651 00:33:22,080 --> 00:33:23,180 Eden od mojih virov rekel mi je, da imaš. 652 00:33:23,210 --> 00:33:24,580 ti? 653 00:33:24,610 --> 00:33:26,920 - Ne še, ampak smo ... smo zelo blizu. 654 00:33:26,950 --> 00:33:28,950 Imamo polovico moči. 655 00:33:28,980 --> 00:33:30,590 In moj video? 656 00:33:30,620 --> 00:33:31,420 Imamo mandate 657 00:33:31,450 --> 00:33:32,320 za njegove telefone, za vaše računalnike. 658 00:33:32,350 --> 00:33:34,660 Iščejo ta hiša prav zdaj. 659 00:33:34,690 --> 00:33:35,990 Ali imate Basilio? 660 00:33:36,020 --> 00:33:37,730 Policisti so ga ustavili usmerjen proti 661 00:33:37,760 --> 00:33:39,190 odhodna ploščad JFK. 662 00:33:39,230 --> 00:33:40,660 Ta kurbin sin poskusil teči. 663 00:33:40,700 --> 00:33:42,760 - Nič o njem? - Brez orožja. 664 00:33:42,800 --> 00:33:44,000 Niti vstopnega kupona. 665 00:33:44,030 --> 00:33:45,200 Da, ni imel časa rezervirati let. 666 00:33:45,230 --> 00:33:46,470 In njegova prtljaga? 667 00:33:46,500 --> 00:33:50,870 Našli smo le 85.000 dolarjev v gotovini vezano na njegovo osebo. 668 00:33:50,910 --> 00:33:52,510 Kako si, Basil? 669 00:33:52,540 --> 00:33:53,980 kam greš tako mudi? 670 00:33:54,010 --> 00:33:55,210 Da obiščem družino v Grčiji. 671 00:33:55,240 --> 00:33:56,980 No, upam, da si kupil potovalno zavarovanje, 672 00:33:57,010 --> 00:33:58,980 ker nisi poletite danes. 673 00:34:01,212 --> 00:34:03,720 Hvala, Fin. 674 00:34:03,876 --> 00:34:05,990 Dobili smo ga. 675 00:34:06,020 --> 00:34:07,601 Jaz bom začel na obtožbe 676 00:34:07,626 --> 00:34:09,517 za oba brata Koutris. 677 00:34:09,542 --> 00:34:12,957 Če bi šlo to na sodišče, morda boste še vedno morali pričati. 678 00:34:13,157 --> 00:34:14,827 Ampak nihče bo kdaj videl ta video? 679 00:34:14,960 --> 00:34:16,009 št. 680 00:34:16,575 --> 00:34:18,689 - To je vse, kar je pomembno. - DA. 681 00:34:23,888 --> 00:34:25,447 Kelsey, kaj je narobe? 682 00:34:27,610 --> 00:34:29,780 - Poslal ga je. - Kaj? 683 00:34:32,908 --> 00:34:35,111 Lisette, kako resno je? 684 00:34:36,676 --> 00:34:38,783 Kdo je to razumel? - Hm ... 685 00:34:45,798 --> 00:34:46,800 Vsi. 686 00:34:46,970 --> 00:34:48,860 Prispelo je v naše nabiralnike hkrati. 687 00:34:48,900 --> 00:34:50,830 Moralo je biti načrtovano pošiljko. 688 00:34:51,384 --> 00:34:52,770 Vodja mreža je na tleh. 689 00:34:52,800 --> 00:34:54,775 Verjetno bi moral vrni se čim prej. 690 00:34:54,998 --> 00:34:57,438 Zelo mi je žal, Kelsey. 691 00:35:02,910 --> 00:35:04,462 Konec je. 692 00:35:05,697 --> 00:35:06,880 Zelo mi je žal. 693 00:35:07,376 --> 00:35:10,790 Nikoli ne bi smel prepričal me je, da sem stopil s te strehe. 694 00:35:10,820 --> 00:35:12,850 - Kelsey, ne govori tega. Ne reci tega. 695 00:35:13,025 --> 00:35:15,509 - Bog, kaj naj naredim? - Poslušaj me. 696 00:35:15,850 --> 00:35:17,020 poslušaj me 697 00:35:17,160 --> 00:35:19,130 Bomo razumeli nekaj zunaj. 698 00:35:19,160 --> 00:35:21,860 Na primer kaj? Končano je. 699 00:35:21,900 --> 00:35:23,200 sem končal. 700 00:35:26,332 --> 00:35:28,204 Mogoče vem kako obrniti situacijo. 701 00:35:29,405 --> 00:35:30,589 Oprostite za motnjo, odvetnik, 702 00:35:30,613 --> 00:35:33,736 ampak nekdo je G. Koutris bo morda želel videti. 703 00:35:35,531 --> 00:35:37,401 Bazilika. Vasilij! 704 00:35:37,426 --> 00:35:39,266 Hej, Vasi... Vasi! 705 00:35:39,614 --> 00:35:42,064 Kaj dela tukaj? - Poskušal te je zapustiti. 706 00:35:42,381 --> 00:35:43,564 Oh, ali ti ni povedal? 707 00:35:43,589 --> 00:35:46,056 Odšel je s 85.000 $, odpravili proti domovini. 708 00:35:46,081 --> 00:35:46,845 o čem govoriš 709 00:35:46,870 --> 00:35:49,173 Toliko denarja bi zdržalo strašno dolgo obdobje v Grčiji. 710 00:35:49,198 --> 00:35:51,698 Zdelo se je, kot da je razmišljam, da bi ostal nekaj časa. 711 00:35:51,906 --> 00:35:54,746 Torej bi ga morda želeli imeti pogovor, 712 00:35:54,771 --> 00:35:57,341 ali bi morali govoriti najprej svojemu bratu? 713 00:36:00,825 --> 00:36:02,181 prav. 714 00:36:03,309 --> 00:36:05,493 moj brat nikoli me ne bi prevaral. 715 00:36:05,518 --> 00:36:06,829 Nerad ti povem, Konstantin, 716 00:36:06,854 --> 00:36:07,634 ampak je že naredil. 717 00:36:07,659 --> 00:36:09,454 In poleg gotovine, 718 00:36:09,479 --> 00:36:11,819 je razčistil vaše kripto račune. 719 00:36:14,851 --> 00:36:15,954 Ta kurbin sin. 720 00:36:15,979 --> 00:36:17,243 Ne poslušaj jih, Konstantin. 721 00:36:17,268 --> 00:36:17,908 Lažejo. 722 00:36:17,933 --> 00:36:19,478 Ne zdi se tako the lawyer is looking outside 723 00:36:19,503 --> 00:36:21,595 for your best interest here. - Oprostite? 724 00:36:21,620 --> 00:36:23,860 - O čem govoriš? - Who called her for you? 725 00:36:23,995 --> 00:36:27,195 še bolje, kdo ga plača? 726 00:36:27,220 --> 00:36:29,090 Let me guess, your brother? 727 00:36:29,115 --> 00:36:30,743 v redu, ta intervju je končan. 728 00:36:30,768 --> 00:36:32,438 Mislim, da ne ona predstavlja tebe. 729 00:36:32,775 --> 00:36:35,087 Vendar vam želimo pomagati, Konstantin. 730 00:36:35,191 --> 00:36:37,651 Še vedno imate priložnost to make a deal for yourself. 731 00:36:37,980 --> 00:36:39,580 Why go down for the whole scam 732 00:36:39,610 --> 00:36:40,993 ko samo počneš your brother's dirty work? 733 00:36:41,018 --> 00:36:42,540 Rekel sem, da je dovolj. 734 00:36:42,565 --> 00:36:44,565 This is highly unprofessional. - V redu. hej hej 735 00:36:44,684 --> 00:36:46,954 Why don't you just do it? pojdi na sprehod, kaj? 736 00:36:46,979 --> 00:36:50,119 - But Constantine, they... - Ven! 737 00:36:52,056 --> 00:36:53,586 Rekel sem pridi ven. 738 00:36:57,534 --> 00:37:00,574 v redu 739 00:37:00,800 --> 00:37:03,743 Hočeš govoriti, kaj? 740 00:37:05,606 --> 00:37:07,508 Pripravljen sem poslušati. 741 00:37:10,380 --> 00:37:12,641 Basil Koutris, you are accused 742 00:37:12,666 --> 00:37:15,666 with three counts of illegitimacy surveillance in the second, 743 00:37:15,980 --> 00:37:18,126 sedem obtožnic prisile v prvem, 744 00:37:18,151 --> 00:37:20,352 seven counts of aggravated theft v drugem. 745 00:37:20,377 --> 00:37:23,187 Kako se zagovarjate? - Ni kriv. 746 00:37:23,590 --> 00:37:24,643 Ljudje na varščini? 747 00:37:24,668 --> 00:37:26,160 We request remand, Your Honor. 748 00:37:26,190 --> 00:37:28,650 Obtoženca so aretirali trying to flee the country. 749 00:37:28,675 --> 00:37:30,975 He has the means and the... motivation to do it again. 750 00:37:31,000 --> 00:37:32,502 My client had no prior knowledge 751 00:37:32,527 --> 00:37:34,088 of an arrest warrant against him. 752 00:37:34,113 --> 00:37:35,221 He was going to the airport 753 00:37:35,246 --> 00:37:36,463 for a trip already planned. 754 00:37:36,488 --> 00:37:37,815 The timing was pure coincidence. 755 00:37:37,840 --> 00:37:38,861 Reši se, odvetnik. 756 00:37:38,886 --> 00:37:40,586 The people's request is accepted. 757 00:37:41,020 --> 00:37:43,090 Naslednji primer. 758 00:37:48,247 --> 00:37:50,347 Ta sodnik seveda ne izgubljaj časa. 759 00:37:50,372 --> 00:37:52,482 Serani? No, this is his modus operandi. 760 00:37:52,507 --> 00:37:54,137 Obravnavajte vsak primer kot hemoroidi. 761 00:37:54,162 --> 00:37:56,032 Hm, detektivi? 762 00:37:56,235 --> 00:37:57,505 V. 763 00:37:57,590 --> 00:37:59,521 Vem, da nisva izstopila na desni nogi, 764 00:37:59,546 --> 00:38:01,606 ampak hotel sem se ti zahvaliti. 765 00:38:01,730 --> 00:38:03,490 Te moje fotografije? 766 00:38:03,655 --> 00:38:04,555 I never saw the light of day. 767 00:38:04,789 --> 00:38:06,559 ja, no, not everyone was so lucky. 768 00:38:06,927 --> 00:38:07,834 vem 769 00:38:07,859 --> 00:38:09,568 Mislim, da sem igral del tega, kajne? 770 00:38:10,123 --> 00:38:11,146 Mislim, da si naredil prav 771 00:38:11,171 --> 00:38:12,371 ko je bilo pomembno. 772 00:38:12,625 --> 00:38:14,498 Svetla stran je to motil sem se 773 00:38:14,523 --> 00:38:16,451 odpuščen iz moje stare službe. 774 00:38:17,498 --> 00:38:19,365 - res? - Da. 775 00:38:19,390 --> 00:38:22,030 Kasneje sem razumel Kelsey me je intervjuvala. 776 00:38:22,247 --> 00:38:24,115 Počakaj, Kelsey Sommers te je intervjuval? 777 00:38:24,140 --> 00:38:26,137 Da, povedal mi je Bil sem del, 778 00:38:26,162 --> 00:38:28,443 e, zaščiteni razred, žrtev zločina. 779 00:38:28,468 --> 00:38:31,308 Torej moj zadnji delodajalec tehnično ne bi mogel odnehati, 780 00:38:31,481 --> 00:38:34,151 pa zdaj tožim. 781 00:38:35,703 --> 00:38:37,003 čestitke 782 00:38:39,095 --> 00:38:40,318 Kaj intervjuva Kelsey? 783 00:38:40,343 --> 00:38:41,583 druge žrtve, sploh? 784 00:38:41,608 --> 00:38:43,378 Mislim, da tudi ona ni bila odpuščena. 785 00:38:43,497 --> 00:38:45,667 Začne se dovolj nedolžno ... 786 00:38:45,692 --> 00:38:49,222 ujemanje v aplikaciji za zmenke, neposredno sporočilo na Instagramu. 787 00:38:49,247 --> 00:38:50,787 In lahko si mislite preveč posveten si 788 00:38:50,812 --> 00:38:54,223 biti ujet, a če imaš srce, 789 00:38:54,248 --> 00:38:56,395 lahko uporabijo proti vam s strani kriminalcev 790 00:38:56,420 --> 00:38:57,865 ki so strokovnjaki za manipulacijo 791 00:38:57,890 --> 00:38:59,690 naša potreba po človeški povezanosti, 792 00:38:59,715 --> 00:39:01,076 ker je bil ta novinar pod krinko 793 00:39:01,101 --> 00:39:02,901 priča iz prve roke. 794 00:39:03,315 --> 00:39:04,475 Pod krinko, kaj? 795 00:39:04,609 --> 00:39:06,209 Je to tvoja ideja? 796 00:39:06,318 --> 00:39:08,318 Mogoče sem imel kaj narediti s tem, 797 00:39:08,467 --> 00:39:10,837 ampak to je bila Kelseyina ideja povedati svojim šefom 798 00:39:10,862 --> 00:39:11,998 ki je delal na zgodbi, 799 00:39:12,023 --> 00:39:15,130 in ona se igra s tem veličastno. 800 00:39:15,288 --> 00:39:16,748 Ali Big Brother sprejme prošnjo? 801 00:39:16,851 --> 00:39:19,740 Oh, njegov odvetnik tudi Ni dovolj nepremišljeno 802 00:39:19,765 --> 00:39:20,779 da gre to na sodišče, 803 00:39:20,804 --> 00:39:22,669 ne z dokazi Carisi ga ima. 804 00:39:22,694 --> 00:39:25,724 Ja, no, to ni delam mu nekaj uslug. 805 00:39:25,962 --> 00:39:27,722 Od zunaj sodišče na Manhattnu, 806 00:39:27,747 --> 00:39:31,847 Moje ime je Kelsey Sommers za 1NYC. 807 00:39:32,090 --> 00:39:34,890 Torej ste dejansko ujeli te fante? 808 00:39:34,920 --> 00:39:36,390 No, izkazalo se je da so bili 809 00:39:36,420 --> 00:39:40,090 izsiljevanje na stotine ljudi. 810 00:39:40,130 --> 00:39:45,271 Veste, najstniki, samski, starejši. 811 00:39:45,296 --> 00:39:46,666 Kdor je ranljiv, 812 00:39:46,691 --> 00:39:49,631 kdor ima dovolj denarja da jim plačam. 813 00:39:49,711 --> 00:39:52,281 In prepričani ste, da so fantje za mojim primerom? 814 00:39:52,306 --> 00:39:54,436 Torej TARU še vedno poteka prek elektronike 815 00:39:54,461 --> 00:39:58,741 vendar smo našli video ki je bil uporabljen za izsiljevanje 816 00:39:59,318 --> 00:40:02,349 in smo ujeli, uh, 817 00:40:02,374 --> 00:40:05,744 precejšnja dediščina. 818 00:40:05,957 --> 00:40:09,669 Ali bom torej dobil svoj denar nazaj? 819 00:40:09,694 --> 00:40:11,424 No, trajalo bo malo časa, 820 00:40:11,656 --> 00:40:13,615 ker vse da smo si opomogli 821 00:40:13,640 --> 00:40:16,310 je treba obravnavati kot dokaz, 822 00:40:16,745 --> 00:40:21,560 ampak na koncu ja. 823 00:40:21,651 --> 00:40:23,751 In NYPD bo napišem ti ček. 824 00:40:28,229 --> 00:40:31,912 Že eno leto sem v negotovosti, 825 00:40:32,750 --> 00:40:36,450 ne more sprejeti odločitve o moji prihodnosti 826 00:40:36,480 --> 00:40:39,950 ali kako izgleda. 827 00:40:39,990 --> 00:40:42,120 Ruby, ko si dobiš denar nazaj, 828 00:40:42,160 --> 00:40:45,443 Mislim, da boš presenečen 829 00:40:45,515 --> 00:40:48,485 na vse možnosti, ki jih imate. 830 00:40:48,618 --> 00:40:50,748 No, po tem, kar se je zgodilo, njegov... 831 00:40:50,773 --> 00:40:53,613 težko je verjeti. 832 00:40:53,930 --> 00:40:56,970 No, ne verjemi mi. 833 00:40:57,000 --> 00:40:58,970 Imej vero vase. 834 00:41:10,982 --> 00:41:14,130 podsinhronizacija johnhallgeir